Edellisessä Suomalaiset dubbaajat -kirjoitussarjan osassa kyselin teiltä ehdotuksia seuraavaksi käsiteltäväksi dubbaajaksi ja Astaroth toivoi tekstiä Rauha Rentolasta. Onkin jo aika tutustua tähän monta unohtumatonta roolia tehneeseen naiseen kolmen miesnäyttelijän putken jälkeen. Rauha Rentola (4.2.1919 – 20.7.2005) innostui jo nuorena esiintymisestä.… Lue lisää
Pixarin kuudestoista elokuva, Kunnon dinosaurus ei ole menestynyt elokuvateattereissa oikein odotetusti eivätkä nopeasti vilkaisemani arviotkaan ole olleet ihan yhtä ylistäviä, kuin Pixarin tapauksessa yleensä. Elokuvan Suomen ensi-iltaan on nyt enää muutama viikko ja jokunen päivä sitten suomalaisen dubbauksen ääninäyttelijät julkistettiin.… Lue lisää
Hyvää joulukuun ensimmäistä! Toivottavasti teiltä löytyy adventtikalenterit ja jouluhenkeä ihan omasta takaa, sillä en ole suunnitellut blogiin sen erityisempiä jouluspesiaaleja. Uusia kirjoituksia ilmestyy kyllä tuttuun tahtiin pari viikossa ja kuun loppupuolella alkaa uusi kiva postaussarja, josta toivon teidän pitävän. Mutta… Lue lisää
Kyselin kesäkuussa teidän mielipiteitänne Pienen merenneidon dubbauksista ja sain vastauksia yhteensä 38 kappaletta. Minulla ei ollut etukäteen mitään sen kummempia odotuksia siitä, miten vastaukset voisivat jakaantua, joten oli todella mielenkiintoista saada jonkinlainen käsitys mielipiteistänne. Tietenkään näin pienestä vastaajamäärästä ei voi tehdä… Lue lisää
Tinkelihavara ja nuuskupilli vai tingeltangeli ja puhkufagotti? Siinäpä kysymys, joka jakaa monet Pieni merenneito -elokuvan suomalaiskatsojat kahteen leiriin. Pienestä merenneidosta on tehty vuosien varrella kaksi suomalaista dubbausta ja monilla elokuvan ystävillä on selvä mielipide siitä, kumpi versio on parempi. Varsinkin… Lue lisää