Pienen merenneidon dubbaukset: kyselyn tulokset

Kyselin kesäkuussa teidän mielipiteitänne Pienen merenneidon dubbauksista ja sain vastauksia yhteensä 38 kappaletta. Minulla ei ollut etukäteen mitään sen kummempia odotuksia siitä, miten vastaukset voisivat jakaantua, joten oli todella mielenkiintoista saada jonkinlainen käsitys mielipiteistänne. Tietenkään näin pienestä vastaajamäärästä ei voi tehdä… Lue lisää

| Kategoriassa Elokuvat | Avainsanat:,

Pienen merenneidon dubbaukset

Tinkelihavara ja nuuskupilli vai tingeltangeli ja puhkufagotti? Siinäpä kysymys, joka jakaa monet Pieni merenneito -elokuvan suomalaiskatsojat kahteen leiriin. Pienestä merenneidosta on tehty vuosien varrella kaksi suomalaista dubbausta ja monilla elokuvan ystävillä on selvä mielipide siitä, kumpi versio on parempi. Varsinkin… Lue lisää

| Kategoriassa Elokuvat | Avainsanat:, ,

Suomalaiset dubbaajat: Matti Ranin

Suomalaisia Disney- ja Pixar-elokuvien dubbaajia esittelevä sarja palaa parin kuukauden tauon jälkeen. Tällä kertaa on esittelyssä varmasti monen tuntema näyttelijä, Matti Ranin sekä hänen ääninäyttelyroolinsa. Matti Ranin (21.11.1926 – 24.11.2013) syntyi Tampereella näyttelijäperheeseen. Hänen molemmat vanhempansa näyttelivät tuolloin Tampereen Työväen… Lue lisää

| Kategoriassa Elokuvat | Avainsanat:, , ,

Suomalaiset dubbaajat: Jarmo Koski

Kirjoitin viime vuoden puolella hieman Seela Sellan dubbausrooleista Disneyn ja Pixarin elokuvissa. Tarkoituksena oli jatkaa sarjaa melko pian, mutta homma vähän unohtui, sillä postaukset vaativat tavallista enemmän aikaa ja paneutumista. Tänään Suomalaiset dubbaajat -sarja kuitenkin jatkuu Jarmo Kosken parissa. Minulla oli… Lue lisää

| Kategoriassa Elokuvat | Avainsanat:, , ,

Inside out suomidubbaajat julkistettu!

Pixar-kesän ohjelmaan sopiikin oikein mainiosti uusimman Pixar-elokuvan eli Inside outin ensi-illan odottelu. Alkuperäiset ääninäyttelijät ovat olleet tiedossa jo pitkään, mutta tietoa suomidubbaajista on saanut odotella. Aamulla viimein huomasin, että The Walt Disney Company Nordicin pressisivuille on päivitetty Inside outin suomalaiset… Lue lisää

| Kategoriassa Elokuvat | Avainsanat:, ,